Professional proofreading services

Even the most careful writers miss errors or inconsistencies in their own work. ​No matter how many times we check our own documents, it is easy to skim over things and read what we meant to write. This doesn’t always match what we actually wrote!
My proofreading service will give you peace of mind. I will use my fresh and professionally trained pair of eyes to give your text a final polish, making sure that it is clear, consistent and accurate.

Get an estimate for proofreading services

“I’ve now reviewed all your comments on the first 21 factsheets and I’m blown away by what you have picked up. Your review has given me so much confidence in our publications and I can’t thank you enough for being so thorough and detailed! You are brilliant, Lisa – thank you!” Leena O’Hara, Programme Manager, The Aplastic Anaemia Trust

“Working with Lisa is always a pleasure. She knows all the right questions to ask to ensure she has the context she needs to complete the proofreading quickly and accurately. Work is always delivered on time and to the highest quality. On more than one occasion she has also picked up errors or inconsistencies that were beyond the level of proofreading that had been requested. This has been an incredible help to ensuring the quality of our solutions. With Lisa you can be confident that you are in safe hands.” Ineta Buivydaite, Senior Assessment Consultant, Cappfinity

“I’ve been lucky enough to find a publisher who wants to invest in the book and publish it for me. Feedback from them is that it was one of the best book proposals they’ve had. Thanks for your support and wonderful editing services for the proposal – it definitely set me in good stead to be able to provide a top-notch proposal.” Jessica Mooney, business owner and author at Bread for Life

“I have worked with Lisa on a number of client projects over the past two years. I always find her to be diligent and exceedingly accurate in the work she delivers. She handles ambiguity and changes to requirements and timelines well, and is always happy to support on the work I require. I would be more than happy to recommend Lisa.” Amy Stuart-Cook, Client Success Manager, Cappfinity

“Thank you very much for all your work proofreading the reports. Your diligence, initiative and clear and prompt communication is much appreciated.” Deputy headteacher of an independent senior school

“Working with Lisa has been both a pleasure and the right decision for our organisation, the good coach. A professional through and through, asking the questions that need to be asked and at the same time helping us to work towards compiling a style guide to achieve a level of consistency as we work with multiple international authors. Importantly, I can rely on her to carefully proofread each of our published articles, and provide considered and useful corrections as well as appropriate feedback where needed promptly.” Yvonne Thackray, Founder & Director, the good coach

“​Lisa has been fantastic at proofreading a multitude of our assessments, helping us to ensure that the quality of any content meets our high standards for language, grammar, punctuation and more. She is adaptable and has worked with various different types of multimedia, from text to video-based content. She is great to work with – always quick to respond to requests and she tries wherever possible to move things around to accommodate sometimes changing requirements. Thanks for your support, Lisa.” Joel Ockwell, Managing Psychologist, Cappfinity

What do you get with my proofreading service?

I can offer you a fresh and professional pair of eyes, trained by the Publishing Training Centre, the Chartered Institute of Editing and Proofreading (previously known as the Society for Editors and Proofreaders) and Plain English Campaign.

I will mark up amendments in a way that suits your needs. This most commonly means Track Changes in Word or PDF Comments, but I also have accreditation in using the BSI proofreading symbols.

I can work to your style guide if you have one. If I need to pass editorial decisions back to you, I will do so through clear queries.

The level of my intervention is up to you, and isn’t limited to the traditional definition of proofreading. I am more than happy to do some light editing and general quality assurance if this is what you need.

Examples of things I proofread:

  • Business reports
  • Marketing materials
  • Public information
  • Blogs and articles
  • Online business materials
  • Magazines
  • Guidance documents
  • Research and analysis reports
  • School reports

Specialisms:

  • Public sector
  • Health
  • Education
  • Social care
  • Children and young people
  • Charity
  • Corporate business
  • Small businesses and individuals

What I always check:

  • Clarity
  • Consistency
  • Spelling
  • Punctuation
  • Grammar
  • General sense
  • Basic layout

Professional proofreading, plain English and business writing services based in Leamington Spa, Warwickshire

Terms, conditions and privacy | Copyright © Lisa Robertson | Editwrite