Welcome to Editwrite: clear, consistent and accurate text for you and your readers

Proofreading

Need a fresh pair of eyes to help polish your document?

“Thank you very much for all your work proofreading the reports. Your diligence, initiative and clear and prompt communication is much appreciated.”

Plain English

Need to cut through woolly words to create a clear message?

“Thanks for all your help making our new guidelines so much easier to read and digest. Your work took our rambling thoughts and tidied them beautifully into headings and bullet points in a way we just couldn’t have done without you.”

Business writing

Need help getting started with your report?

“Lisa is reliable, professional and insightful and always produces a high standard of work.”

Editwrite is me, Lisa Robertson: professional proofreader, experienced business writer and fan of plain English.

I work freelance from my home in Leamington Spa, Warwickshire, helping businesses and individuals to produce clear, consistent and accurate text.

Each piece of work is unique, so whether it’s proofreading, plain English services or business writing you’re after, I will tailor my services to your needs, your purpose and your readers.

Get in touch today for a free estimate or no-commitment chat about your requirements.

The Editwrite approach to good writing

  • Clear

Clarity is the most important thing I aim for at Editwrite. I put myself in your readers’ shoes and think carefully about how they will receive your text. Will they understand it? Will they act upon it? So I can do this most effectively, I will ask about the purpose of your text and who your intended readers are.

  • Consistent

By consistent, I mean using the same spelling, hyphenation and capitalisation preferences throughout, making sure things like headings are styled in the same way, and checking terminology is used to refer to the same things consistently. I will aim for consistency within your text, as it helps to achieve that clarity we’re looking for. Consistency is about looking after your readers, guiding them and making them feel safe and confident in the message you are trying to convey.

  • Accurate

Accuracy is about applying what some people call the ‘rules’ of spelling, grammar and punctuation. I prefer to call them ‘conventions’ because I think they are more flexible than sometimes we are led to believe! They help us to achieve consistency and, in turn, clarity. I will work to the strictest of style guides if you need me to, but otherwise, I will prioritise clarity over hard-and-fast ‘rules’.

Latest from the Editwrite blog

How to use plain English when communicating with the public

Today, I felt compelled to write a piece about plain English. I go on about plain English quite a lot, but some of the reactions to the prime minister’s speech go to show just how important it can be in the case of public information. This isn’t a political piece or a rant to add to all the speculation going on. It’s about the importance of clarity, and the lessons we can all learn for our work and everyday communications.

#EditwriteWords roundup

Welcome to my first roundup of #EditwriteWords. I couldn’t work out what I wanted to post on my social media pages during these strange and scary times. Spelling tips just didn’t seem to fit the bill anymore. My #EditwriteWords posts give readers just a single word to focus on. Sometimes they are positive and optimistic; sometimes less so. But they are all words that we can share and think about while we get to grips with this temporary version of the world we’re living in. Here’s a roundup of the words we’ve focused on so far.

7 people you will see on World Book Day

Happy World Book Day! If you’re a parent of primary school children then you’ll look forward to World Book Day every year with either excitement or trepidation. Well, the day has finally arrived, and you’ve stepped onto the playground with your little ones. You stop. You look around. Here’s my little tongue-in-cheek commentary on who you’ll see.